Dizziunariu Traina

Nèspula.

• s. f. Albero di frutto noto: nèspolo. Mespilus germanica L.
• Il frutto: nèspola.
• – di lu Giappuni, bell'albero con lunghe foglie, e il frutto gallo: nespolo del Giappone. Eriobatrya Japonica Lind. Il frutto: nespola del Giappone.
• munnari nespuli, non far nulla. E nun munnari nespuli: non mondar nespole, non istar colle mani a cintola.
• Prov. cu lu tempu e cu la pagghia si maturanu li nespuli, col tempo si vien a fine delle cose: col tempo e colla paglia si maturan le néspole (e altri aggiunge: e la canaglia).
• pri S. Simuni, li nespuli a munzidduni (e l'acqua a lu vadduni aggiunge alcuno) o pri S. Simuni e Giuda, li nespuli s'appenninu a li mura, insomma per S. Simone è il tempo delle nespole: per S. Simone la nespola si ripone.
• E siccome la nespola si matura infine di autunno, ed è l'ultimo frutto, così si dice; unni (o quannu) viditi nespuli chianciti, chissu è (o ca su) l'ultimu fruttu di l'estati: quando vedi la nespola e tu piangi, ch'ell'è l'ultimo frutto che tu mangi.