Dizziunariu Traina

Nìuru.

• s. m. Colore che è il contrario del bianco: nero.
• vistirisi (o tincirisi) di niuru, vestir a bruno: vestir a o di nero.
• nè biancu nè niuru, si dice quando si vuol dire di non sapere o non aver veduto punto checchessia: non l'ho visto nè cotto nè crudo.
• Prov. a lu niuru nun ci pò tacca, a chi è svergognato non si può far arrossire per piccole vergogne.
• vidiri 'na cosa vistuta di niuru, si dice di cosa di cui si tema rovina o sventura: essere nelle mani dell'ultimo padrone, o vedere e non vedere.
• mettiri lu niuru supra lu biancu, scrivere; porre il nero sul bianco.

Nìuru.

• add. Di color nero: nero, moro.
• Oscuro, fosco, bruno: nero.
• Per tristo, misero. p. e. niuru cu' è schiavu: misero chi è schiavo!
• met. Malvagio: nero.
• ancilu niuru, il diavolo: angelo nero.
• niuru comu la pici, termine di paragone: nero come il furicone (Fanf. Voc. d. u. Tosc.).
• farila niura, far cattiva azione: farne delle nere.
• – fumu, color nero estratto dal fumo: nero fumo.
• – tizzuni, il male del grano: volpe, carbone. Sup. niurissimu: nerissimo.