Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Offìzziu.

  • s. m. Quel che a ciascuno s'aspetta di fare secondo suo grado: uffizio, ufizio, ufficio.
  • Le funzioni di Chiesa: uffizio.
  • Le ore canoniche e il libro ove si leggono: uffizio.
  • Carico di magistrato o che: ufficio, uffizio.
  • sant'offizziu, quel monumento di fratesco o pretesco furore religioso. V. inquisizzioni: sant'uffizio. E cosi di sant'offiziu, si dicono le tribolazioni più insopportabili.
  • Prov. l'offizziu dimustra l'omu: alla prova si scortica l'asino.
  • cu' duna l'offizziu nun duna giudiziu, sicchè il giudizio bisogna averlo da sè: e' si danno gli ufficii, ma non la discrezione.
  • si vo' arricchiri fa offizziu vili, le arti più vili danno più lucro.
  • nun si duna l'offizzu a cu' lu dumanna, non si dà l'uffizio a chi lo domanda, ma a chi ne è meritevole; almeno dovrebbe esser così.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.