Dizziunariu Traina

Ortu.

• s. m. Campo chiuso dove coltivansi erbe mangerecce: orto.
• All'Etna intendono quello solo coltivato a cocomeri.
• Prov. a l'ortu e a lu mulinu vacci matinu, se no non trovi nulla, ha senso fig.
• pl. orti e ortura (A. V. ital. òrtora. Fra Giordano).
• ortu e mulinu nun diri quantu renni a lu to vicinu, fatti gli affari tuoi in pace, senza dar troppi conti: non mostrar mai nè il fondo della tua borsa, nè del tuo animo.
• cu' havi 'na bona chiusa, ortu e vigna si leva li crusti e tutta la tigna: chi ha un buon orto ha un buon porto.
• 'ntra ortu e jardinu vacci cuntinuu, se no ti rubano o ti fanno andar a male: il piè del padrone ingrassa il campo.