Dizziunariu Traina

Oru.

• s. m. Metallo troppo noto: oro.
• – massizzu: oro massiccio.
• – di zicchinu, oro purissimo: oro brizzo, di ducato o di coppella.
• Assol. per monete: oro.
• – in fogghia, oro battuto e ridotto in foglie: oro in foglia.
• fig. Eccellenza, bontà p. e. è un figghiu d'oru: è una coppa d'oro.
• jiri a pisu d'oru, avere gran prezzo: valere tant'oro, valere oro quanto uno pesa. E si dice di persona di grande abilità.
• oru macinatu, oro in foglia, macinato per colorire ad oro: oro macinato.
• pri tuttu l'oru di lu munnu, per qualsiasi prezzo: per tutto l'oro del mondo.
• cosi d'oru, nome collettivo di oggetti d'oro lavorato: giojelli, orerìa.
• farisi d'oru, arricchire: farsi d'oro.
• Prov. nun è tuttu oru chiddu chi luci, non è tutto buono ciò che ha bella apparenza: non è tutt'oro quel che riluce.
• essiri un oru, spiccare per eccellente: sembrar un oro.
• l'oru a modu so esponi la liggi, per la corruzione degli uomini: il suon dell'oro crolla le più dure colonne.
• un pugnu d'oru scassa 'na porta di ferru: il martello d'argento, spezza le porte di ferro.
• lu judici ama l'oru e l'avvocatu l'argentu, insomma entrambi aman le monete.
• la furnaci prova l'oru e l'oru prova la donna: donna che regge all'oro, val più d'un gran tesoro, pare che sia difficile trovare donna che regga all'oro, ma impossibile a trovar un uomo che vi regga, secondo me.