Dizziunariu Traina

Pìditu o Pìritu.

• s. m. Quel rumore che fa il vento che esce dalla parte di basso: peto, coreggia.
• fig. Cosa da nulla: baja, frascheria, minchioneria.
• Ragione frivola e falsa, cavillo: abbrìccico (Rigutini).
• Capriccio, fantasia fisicosa, ticchio: fisima, grillo.
• Orgoglio vano: fumo.
• piritu sfumatu o lascu, quello senza rumore: loffa, loffia, vescia.
• – 'ncunfittatu, met. pensamento strano di persona che voglia passare per importante.
• jittari pidita, petare: tirar peti.
• firriarisi comu un piritu in braca, affaticarsi in una impresa senza raccapezzarvisi: aggirarsi come un paléo.
• un piditu di bon sapuri, un che di propizio da parte di chi è solito esser avverso o scortese.
• farinni iri lu tempu a pirita, perder tempo inutilmente: dondolarsela, uccellar a pispole.
• aviri pidita 'n testa, aver il cervello a' capricci o a cose poco sode: il capo a' grilli. O aver fumo, orgoglio vano.
• pigghiari lu piritu cu li jidita, di chi crede aver fatto un gran che, o sogna farlo.
• aduraricci macari li pidita, stare servilmente sommesso anche a tutte le stranezze di alcuno: unger gli stivali.
• tri pirita e un pizzuddu, si dice di un omicciattolo o ragazzuolo piccolo di statura: caramogio, cecino, cazzatello.
• lu piritu di la vecchia ca tuttu l'annu fici fetu, cosa di gran momento e di cui si sia fatto gran puzzo, gran rumore.
• sagna pirita, per beffa, sparuto e segaligno: sparutello, allampanato. E per avaro, spilorcio: mignella, spizzeca.
• jittari o lassari iri li paroli comu li pidita di li pecuri, parlar all'impazzata, senza proposito e connessione: cornacchiare, cinguettare.
• jittari pidita 'ncucchiati, met. concepire interno cruccio, fremere di sdegno: stiacciare come un picchio.
• piditu di lupu, sorta di erba. (Più vicino al Gr. περδο: spetezzo).