Dizziunariu Traina

Pòveru, Pòviru.

• s. m. Colui che ha povertà: pòvero.
• Colui che va limosinando per vivere: povero.
• add. Che ha scarsità e mancamento delle cose che gli bisognano: povero.
• S'usa fig. per espressione di compassione o di altri affetti: povero.
• met. Si dice di molte cose a distinzione d'altre più copiose e felici: povero.
• Sterile: povero.
• Cosa da povero, come sarebbe vestito, desinare ecc.: povero.
• poviru mia! o p. e. povira Maria! ecc.: povero me! povero te! povera Maria! esclamazione di dolore, di compassione ecc. O poviru scioccu ecc.: povero imbecille ecc. per accrescere dispregio.
• poviru afflittu cori, non tanto difetti di agi, quanto infelicità d'animo, tristezza: povero core.
• poviru 'n canna, poverissimo: povero in canna.
• Prov. tri così odia Diu, lu poviru superbu, lu riccu farfanti, lu vecchiu vizziusu, perchè qualità da non convenirsi maggiormente agl'individui detti: prima la roba, poi la superbia.
• lu poviru paga la robba cchiù di lu riccu: chi compra a minuto pasce i figliuoli d'altri ed affanna i suoi.
• lu poviru nun è crittu mai, o quannu parra nun è 'ntisu: a veste logorata poco fede vien prestata, con tutti i diciotto secoli di cristianesimo chi non ha non è; per cui la Chiesa è andata più dietro alle ricchezze che all'evangelo.
• lu poviru cchiù chi travagghia, sempri è poviru, e ciò finchè il lavoro non sarà emancipato dal capitale: chi lavora lustra e chi non lavora mostra.
• lu poviru è importunu, cioè così pare ai ricchi, e ciò perchè come dice un nostro prov. lu sazziu nun cridi lu diunu.
• a lu poviru Diu l'ajuta, ma, ajutati che Dio t'ajuta!
• lu poviru e lu malatu nun è vulutu di lu parintatu, ovvero lu poviru di tutti è rifiutatu o di nuddu è vulutu; eppure i ricchi, i gaudenti si professano cristiani, fin anco i cardinali (detti per umiltà: principi del sangue!), e sono acerrimi sostenitori della religione, gatta ci cova!: chi è povero ognun lo fugge.
• megghiu poviru e arripusatu, ca poviru e travagghiatu, de' due mali è meglio il minore.
• a lu poviru puvirtati a lu riccu ricchizzi: la roba va alla roba, e i pidocchi alle costure.
• quannu lu poviru duna a lu riccu, lu dimoniu si nni ridi: quando il povero dona al ricco, il diavolo se la ride.
• quannu lu riccu parra cu lu poviru, è signu ca 'nn havi bisognu, se no non s'abbasserebbe cotanto...
• li poviri patinu pri li ricchi: un ricco solo impoverisce molti.
• li poviri campanu cu li ricchi e li ricchi cu li poviri, ognuno ha bisogno dell'altro, ma non è però proporzionalmente
• a lu poviru mori l'asinu, a lu riccu la mugghieri, a ognuno una disgrazia vien colla giunta.
• cu' disprezza lu poviru disprezza Diu, e chi in società non disprezza il povero? e nell'aristocrazia non è tal disprezzo elevato a sistema?
• o tardi o pirtempu lu riccu sempri havi bisognu di lu poviru: il leone ebbe bisogno del topo.
• fammi povira ca io ti fazzu riccu, dice la vite, potami molto, che frutto molto: fammi povera, ti farò ricco.
• lu povir'omu è 'n amicu pirdutu, poichè gli amici non lo calcolano più: a granajo vuoto formica non frequenta.
• lu povir'omu havi bisognu di tutti: i poveri hanno le braccia corte.
• lu poviru di ogni cosa si cuntenta, meglio poco che niente, dic'egli. E si dice pure per un povir'omu ogni vistitu è bonu. Sup. povirissimu: poverissimo.