Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Pùnciri.

  • v. a. Leggermente forare con cosa appuntata: pùgnere, pùngere.
  • met. Affliggere, commuovere, travagliare: pugnere, pungere.
  • Offendere altrui mordendo con detti: pungere.
  • puncirisi un jiritu ecc., con ispillo o ago o simile: bucarsi.
  • Dicesi anco delle cose il sapore di cui frizzi in modo che pare punga: pugnere, pungere.
  • Bucare o tagliare un enfiato par farne uscire la materia: pannare.
  • Incitare: stimolare, sollecitare.
  • punciri ad unu 'nta l'acchianata, tormentare, importunare, tribolare più che mai.
  • Stimolar le bestie col pungolo: pungolare.
  • intr. Il cominciare a bollire, e dicesi pure dei liquori nella fermentazione: grillettare, alzare, staccarsi il bollore.
  • Prov. cu' punciri si senti nesci fora, dicesi a chi si dispiace o non voglia confarsi col gusto da altro: chi si sente scottare, tiri a sè i piedi, o chi non ci può stare se ne vada. P. pass. punciutu: punto.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.