Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Pagaturi –tura.

  • verb. Che o chi paga: pagatore –tora –trice.
  • malu pagaturi, chi difficilmente restituisce o paga: mal pagatore, male paga, pagaccia.
  • Prov. di lu malu pagaturi o oriu o pagghia, da chi paga a stento piglia quel che dà, se no ci perdi tutto: dal mal pagatore o aceto o vin cercone.
  • lu bonu pagaturi è patruni di la vurza d'autru, poichè avendo credito, nessun si nega prestargli: buon pagatore dell'altrui borsa è signore.
  • bonu pagaturi obbliga vulinteri li so beni, o lu bonu pagaturi duna bonu pignu a lu so cridituri, chi vuol pagare non isfugge dal dare pegno: buon pagatore non si cura di dar buon pegno.
  • lu tempu fa canusciri lu bonu pagaturi, o a lu tempu chi promisi si canusci lu bonu pagaturi, poichè se non restituisce puntualmente non è più buon pagatore.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.