Dizziunariu Traina

Papa.

• s. m. Secondo i cattolici, il Vice-Dio: papa.
• stari di papa, vivere della più agiata e lussuriosa vita, siccome quella menata da' vice-Dio: star come un papa. Per cui i Toscani quell'ora dopa il desinare, che si sta in panciolle e non pensando a nulla quasi godendo la sazietà animale, chiamano: l'ora del papa.
• fari lu papa, burlare, gabbare; o birbo di popolo!
• cc'è diffirenza di mia a lu papa, si dice quando l'una cosa differisce molto ed è inferiore ad un'altra: quanto dista gennajo dalle more.
• Prov. Diu 'n celu e papa 'n terra, ravvalora la credenza della vice-deità del papa.
• dari lu cuntu di lu papa a li sbirri, non dar ascolto a coloro che ci ragionano.
• mentri semu papa, papiamu (e vi s'aggiunge anco cu' sa si 'n'autra vota papa semu), finchè ci è dato il destro profittiamo; bisogna macinare finchè piove; come sopra, accenna al lucroso e agiato mestiere.
• mortu un papa si nni fa 'n'autru, a tutto vi è rimedio al mondo: morto un papa se ne fa un altro.
• iri a Roma e nun vidiri lu papa, tralasciare la cosa più importante in una data occasione: andar a Roma e non veder il papa.