Dizziunariu Traina

Patri.

• s. m. Chi ha figliuoli: padre, babbo (A. V. ital. patre).
• Titolo dato ai preti o religiosi claustrali: padre.
• – spirituali, confessore, direttore spirituale: padre spirituale.
• santu patri, così alcuni chiaman il papa: santo padre. Per antonomasia si dice a S. Francesco di Paola. E in pl. ai dottori della chiesa e antichi scrittori sacri: padri.
• La prima persona della Trinità: padre.
• patri scricchia, per isfregio si dice di un chercuto non venerabile.
• pigghiarisilla macari cu so patri, non aver riguardo con alcuno.
• nzignari lu patri a fari figghi, insegnar cose a chi ha dato prove di saperle fare: insegnar notare ai pesci.
• essiri figghiu di so patri, essere simile al padre.
• patri mio, detto per affetto: padre mio! E talora si dice per riverenza a vecchio canuto: padre.
• Prov. patri tristu, figghiu peju, salvo le eccezioni: qual padre tal il figlio.
• 'ntra patri e figghiu nun t'immiscari, poichè poi si rappaciano e chi ha sposato alcuna delle parti vi sta male: tra carne e unghia, non sia uomo che vi pugna.
• lu patri chi havi troppu rrobba fa lu figghiu senza virtù, il fa crescere o superbo o pigro ecc.
• un patri campa centu figghi e centu figghi nun ponnu campari un patri: basta un padre a governare cento figliuoli, e cento figliuoli non bastano a governar un padre.
• Diu 'n celu e patri 'n terra, il padre dev'essere adorato appresso Dio.
• tintu ddu patri chi nun è timutu: guai a quella casa dove la famiglia non si accorda, quando il padre resta in non cale, la famiglia rovina.