Dizziunariu Traina

Pena.

• s. f. Punizione: pena.
• Afflizione: pena.
• Fatica: pena.
• Multa: pena.
• Dolore o male: pena.
• a pena, sutta pena: alla pena, sotto pena.
• a pena, lo stesso che appena: a pena. E si dice anche a gran pena, a mala pena: a gran pena, a mala pena.
• stari 'm pena, in disagio: disagiatamente; o aver afflizione: star in passione.
• essiri 'm pena, esser conosciuto mancatore, colpevole, e dover soggiacere all'ammenda.
• darisi la pena di fari, darsene il fastidio: darsi pena, prendersi la pena di...
• livari ad unu la pena, alleviarlo, ajutarlo. appena appena: a pena a pena.
• valiri la pena, tornar conto: valer la pena.
• Prov. Diu a cu' voli beni manna cruci e peni, se così è, meglio non esser voluto bene.
• cu' si pigghia pena prestu mori o campa pocu: chi se ne piglia muore.
• benchì la pena è zoppa, puru arriva, la pena può tardare, ma viene: la pena è zoppa, ma pure arriva.
• la pena di lu munzignaru è, chi dici la virità e nun è cridutu, quando uno si è stabilita la fama di bugiardo, non è creduto più quando dice il vero.