Dizziunariu Traina

Pilota, Pilotu.

• s. m. Colui che sta alla prora della nave per osservare i venti e istruire il nocchiero: pilota, piloto.
• fig. Direttore, preso generalmente: piloto.
• – d'altura, pilota buono a lunga navigazione: pilota alturiere o di lungo corso.
• – custeri, quel pratico per cabotaggio: piloto costiere.
• – lucateri, pratico d'un luogo: piloto locatiere.
• Prov. a li burraschi si canusci lu pilota: il buon marinaro si conosce al cattivo tempo.
• pri tanti piloti si perdi la navi, si dice quando tutti voglion comandare o consigliare: i troppi cuochi guastan la minestra.
• senza pilotu si perdi la navi, cioè senza capo la faccenda non va.
• a bon pilotu nun manca vasceddu, a chi sa non manca da fare: a buon pilota non manca mai legno.