Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Pinzari.

  • v. a. e intr. Rivolger l'intenzione a più idee o a più cose per conoscere, discernere: pensare.
  • Determinare, stimare: pensare.
  • Imaginarsi, credere: pensare. E in questo senso puossi usare anco colla part. pronom.
  • Prendersi cura o pensiere: pensare.
  • Cercare, desiderare: pensare.
  • dari a pinzari, metter in travaglio in pensiere: dar che pensare.
  • pinzarila, stare tra il sì e il no di fare una cosa: pensarla.
  • penza!, pinzati!, modo di esclamazione: pensa!, pensate!
  • penzu ca, sta assolutamente per forse.
  • Prov. zoccu si penza si parra, ma v'è di quelli che dicono ciò che non pensano.
  • si a zoccu penzi, pinzatu cci avissi, a zoccu penzi nun pinzirissi, chi pensa prima di fare, non si trova in travaglio poi.
  • oggi cci penzu iu, dumani cci penza Diu, accuserebbe di poca previdenza: far come lo sparviere, dì per dì.
  • penza la cosa prima ca la fai, ca la cosa pinzata è bedda assai: pensarci bene, per non pentirsi dopo.
  • nuddu cci penza a chiddu chi havi a vèniri, da qui tutte le miserie, e le rovine. P. pass. pinzatu: pensato.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.