Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Pitittu.

  • s. m. Voglia di cibo: appetito.
  • Qualsivoglia altro desiderio: appetito.
  • Per voglia.
  • livarisi di pitittu, perder l'appetito col mangiare o simile: levarsi d'appetito.
  • di tutti pititti, vale di ogni genere.
  • smoviri lu pitittu, stuzzicar l'appetito: aguzzar l'appetito; o detto di cosa che stuzzichi la voglia: far venire l'acquolina in bocca.
  • aviri pitittu, dicesi di scarpe, vesti ecc. rotte: rìdere
  • passarisi lu pitittu, appagar il desiderio: cavarsi la voglia.
  • passaricci lu pitittu, passare la voglia.
  • fari passari la fami e lu pitittu, stufare, venir a fastidio.
  • Prov. lu pitittu fa nesciri la serpi di la tana: la fame caccia il lupo dal bosco.
  • aviri li pititti di soru Giulia, avia carni arrustuta e vulia calia, si dice di chi lascia il migliore pel peggiore: a vecchia che mangia pollastrelli le vien voglia di carne salata.
  • pitittu friscu e pani duru, l'appetito bisogna che sia buono, non le pietanze.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.