Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Prestu.

  • avv. Subito, tosto, in poco tempo: presto.
  • Con velocità: presto.
  • Fra poco, fra breve: presto.
  • Di buon'ora: per tempo, presto. Nel qual senso trovo esempio avvalorante nel Fanf. La mattina si va al campo prestino (pristuliddu) dacchè per il fresco si lavora meglio.
  • prestu prestu, prestissimo: presto presto.
  • prestu e tintu, modo d'incitar a far presto anco facendo male.
  • Prov. cu' duna prestu, duna du' voti: chi dà presto è come se desse due volte.
  • cu' prestu arricchisci, prestu fallisci, cioè chi arricchisce per truffa o altro, non però per lavoro.
  • la cosa prestu fatta, prestu è disfatta: presto e bene non conviene (cioè non si dà, non istà). Sup. prestissimu: prestissimo.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.