Dizziunariu Traina

Puvirtà, Puvirtati.

• s. f. Mancanza delle cose che bisognano, scarsità: povertà, povertade, povertate.
• Prov. nun è virtù chi puvirtà nun guasta, troppo straziante e non sempre vero: non v'è pensier penoso quanto onore e povertà.
• la puvirtà fa perdiri la nubbiltà, se essa è di titoli, poco male. Ma altro dice: la puvirtà nun guasta la nubbiltà: povertà non guasta gentilezza, ed è vero.
• puvirtà è matri di la sanità: povertà, madre di sanità; ma altro prov. dice che nun è matri di sanità, il che credo meglio.
• la puvirtà nun ha mai parenti: chi è povero ognun lo fugge.
• la puvirtà fa l'omu incignusu, o è matri di tutti l'arti: il bisogno fa l'uomo ingegnoso.
• cu' di ricchizza veni 'm puvirtati, cerca li scartafazzii di so patri, è chiaro: cavalier mal arrivato, vecchia carta va cercando.
• ohimè ohimè ohimè pri tri voti dicu, cu' cadi in puvirtà perdi l'amicu, parla degli amici di ventura: chi cade in povertà, perde ogni amico.