Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Quattru.

  • Nome numerale di quattro unità: quattro.
  • Si dice per dinotar un piccolo numero di checchessia, p. e. far quattro passi ecc.
  • a quattru pedi, carpone: in quattro.
  • a quattr'occhi, da sol a solo: a quattr'occhi.
  • essiri quattru e quattr'ottu, esser chiaro: esser quattro e quattr'otto.
  • a quattru a mazzu, dicesi di cose di poco conto, da dozzina.
  • a quattru a quattru, distribuiti per quattro: a quattro a quattro.
  • a li quattru a li cincu, in breve tempo: in quattro e quattr'otto. Ma dicesi anco di un modo di dividere il prodotto, cioè 4 al padrone e una al mezzajuolo.
  • quattru di peddi e quattru di pidduncia, ovvero quattru di pappa e quattru di nnappa, modo basso per deridere un mal collocamento di danaro.
  • V. in saccu un prov.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.