Dizziunariu Traina

Rùmpiri.

• v. a. Guastar checchessia facendolo in pezzi o parti, staccandolo, dividendolo: ròmpere.
• Trasgredire, non osservare: rompere.
• Rimuovere, superare, detto di trista fortuna: rompere.
• Guastare qualunque negozio, trattato ecc.: rompere.
• Detto delle passioni, troncarle, farle cessare: rompere.
• In certi paesi per tagliare.
• T. agr. Dare la prima aratura: rompere.
• – lu sonnu, destare: romper il sonno.
• – lu dijunu, guastarlo con mangiare: rompere il digiuno.
• – lu silenziu, cominciar a parlare: rompere il silenzio.
• – lu prezzu, il determinare quanto debba vendersi: romper il prezzo.
• – la testa, fig. nojare: romper il capo.
• – li corna, percuotere, zombare.
• rumpirila, quando vi è chi disputa calorosamente e uno s'intromette tagliando il discorso, onde non si venga a dispiaceri: romper il tempo.
• rumpirila cu unu, lasciar l'amicizia o la pratica di qualche negozio con uno: romperla o rompersi con alcuno.
• rifl. a. Il cadere degl'intestini nella coglia: sbonzolare.
• – lu tempu, voltarsi alla pioggia: rompersi il tempo.
• – lu coddu, fig. perder la riputazione, la roba ecc.: rompersi il collo.
• Prov. cu' rumpi paga, chi pecca sarà gastigato: chi rompe paga. P. pass. rumputu o ruttu: rotto.