Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Rispettu.

  • s. m. Considerazione, risguardo, deferenza: rispetto.
  • Riverenza: rispetto.
  • Relazione: rispetto.
  • In signif. di riserva: rispetto.
  • Motivo, indugio: rispetto.
  • purtari rispettu, rispettare: portare rispetto. E viceversa: perdere il rispetto, mancar di rispetto.
  • pri rispettu, per riguardo, per amore: per rispetto.
  • Negli affitti rispettu sono gli anni che seguono a quelli detti in contratto, pei quali resta in arbitrio al pigionale lo andare o rimanere.
  • di rispettu, di riserbo, o in pronto per l'occorrenza: di rispetto.
  • nun guardari rispettu, por da banda i rispetti umani: tirar giù buffa
  • pigghiarisi di rispettu, V. rispittiarisi.
  • rispettu a..., in paragone: rispetto a...
  • lu rispettu è purtatu a lu tali, cioè per il rispetto che si porta al tale.
  • senza rispettu di nuddu: senza rispetto a niuno.
  • cu rispettu parrannu, maniera colla quale si piglia quasi licenza di dire cosa schifa o sconveniente: con rispetto parlando, con sopportazione.
  • rispettu umanu, timore della opinione e giudizio del pubblico: rispetto umano.
  • Prov. cu' patisci rispettu, veni pirfettu, è chiaro.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.