Dizziunariu Traina

Rosa.

• s. f. Pianta nota che produce la rosa; rosa, rosajo. Rosa centifolia L.
• Esso fiore: rosa.
• – bianca o lisciandrina: rosa bianca. Rosa alba L.
• – di tuttu l'annu o di bengala: rosa d'ogni mese. Rosa indica semper florens L.
• – russa a centu pampini o pantofala: rosa doppia milesia.
• – sarvaggia: rosa salvatica. Rosa canina L.
• – indiana: rosa della china. Hibiscus mutabilis L.
• – domaschina: rosa dommaschina. Rosa damascena L.
• – giarna china: rosa gialla. Rosa sulphurea L.
• – d'olanna, altra specie.
• – russa scritta, rossa sbrizzolata di nero. Rosa gallica.
• Quell'apertura o finestrella con vari rabeschi negli strumenti di corda, acciocchè il suono meglio spicchi e rimbombi: rosa.
• – di li venti, cartoncino circolare che si adatta e si ferma sopra l'ago della bussola, nel quale sono segnate alla circonferenza i nomi dei venti: rosa de' venti.
• rosi e ciuri, si dice per esprimere cosa gentile, o buona.
• fari la rosa, dicesi lo sparpagliarsi la munizione del fucile, quando si spara; far la rosa.
• si è rosa prestu spampina, modo prov. per dire se una cosa è tale si vedrà l'effetto: se è rosa fiorirà.
• Prov. nun cc'è rosa senza spina, non vi son piaceri senza dolori: non c'è rosa senza spina.
• di 'na spina 'nni nasci 'na rosa, e di 'na rosa nni nasci 'na spina, da una cosa cattiva alle volte ne nasce una cosa buona e viceversa: alle volte, dei cattivi nocchi si fanno di buone schegge.
• cogghi la rosa e lassa la spina, prendi il buono e lascia il cattivo.