Dizziunariu Traina

Sèrviri, Servìri.

• v. a. Adoperarsi a pro di alcuno: servire.
• Accomodare, provvedere alcuno di checchessia: servire.
• ass. Star in servitù: servire.
• Dipendere: servire.
• Ironicamente, sconciare, rovinare: servire
• Star con altrui e prestargli il suo servigio per mercede, p. e. povera ragazza! le toccherà andare a servire
• ora ti servu io! modo di minacciare: ora ti servo io.
• sirvirisi unni unu, andare o mandar da lui per comperare, farsi far oggetti ecc.: servirsi da un tal negoziante ecc.
• sirvirisi di 'na cosa, farne uso: servirsi di checchessia.
• serviri pri o di, far le veci di: servire per o di o da.
• si servissi, servitivi, modo di invitare, offerire ecc.: si serva, servitevi.
• serviri la tavula o in tavula, dicesi dei servitori che servono i padroni a mensa: servir le tavole.
• serviri pri umbra di cuccu, fig., esser presente inutilmente in un luogo.
• Prov. cu' servi beni e taci, assai dumanna, è chiaro.
• lu serviri a signuri è comu lu viviri di li ciascuni, si hanno molte apparenze e poche utilità.
• cu' servi lu cumuni nun havi salariu di nisciunu, perocchè nessuno crede sia stato servito lui.
• cu' servi prestu e fidili murirà a lu spitali, l'onestà dei servi pare, secondo questo proverbio, faccia più bene ai padroni che a' servi stessi: chi serve in corte muore all'ospedale, non è di senso generale come il nostro.
• o servi comu servu o fui comu cervu, meglio fuggire le mille volte: o servi come servo, o fuggi come cervo.
• cu' ad autru servi nun su chiama libberu, lo credo!
• a cui a stu munnu servirai a l'autru pri cumpagnu avrai. confortiamoci con questi aglietti! innanzi Dio siamo tutti uguali, e allora perchè la Chiesa combatte l'uguaglianza?
• Quando uno mangia, beve ecc. e si accosta un estraneo, per cortesia invitandolo si dice: resta servito? P. pass. servitu: servito.