Dizziunariu Traina

Sapiri. v. a. e intr. Aver certa notizia e cognizione: sapere. || Conoscere: sapere. || Aver sapore: sapere. || Aver odore: sapere. || sapiri di grammatica, di fisica ecc., esser dotto in quella cosa: saper di grammatica ecc. || – a menti: saper a mente. || nun sapiri chi fari o diri, essere irresoluto: non saper che si fare o che si dire. || Parere, aver un certo che di checchessia: saper di... || sapiri nenti, vale anco saper poche cose, appagarsi delle prime apparenze: non saper più in là. || nun sapiri nè chi nè comu: non saper nè che, nè come, esserne affatto al bujo. || sapiri malu, fig. esser dispiacevole una cosa: saper cattivo. E viceversa: saper buono. || cu' sa, o cu' sapi, mostra anche quantità indeterminata, p. e., la capitale presto passerà a Roma, chi sa la gente che ci anderà! || sapiri 'na cosa a la dritta e a la riversa, saperla per bene: saperla per lo senno a mente. || sapiri di picca, met. esser di poca quantità o pure sembrarlo. || nun sapiri di nenti, esser privo affatto di sapore, essere scipito. ||nun sapiri s'è mortu o vivu, si dice per derisione a taluno scemo, sempliciotto: tangherello. || nun sapiri quantu fannu quattru e quattru, si dice ad esprimere una ignoranza massiccia: non sapere quanti piedi entrano in uno stivale. || nun so chi, in forza di sost., alcun che: non so che. || nun sacciu chi, nun sacciu comu, nun sacciu quantu ecc., son tutti modi che esprimono dubbio: non so che, non so come, non so quanto. || sacciu assai, o chi sacciu io, o chi nni sacciu, modo per dire non so nulla: so assai, so di molto, so molto. || sapiri 'na cosa, si dice di un vecchio che era in tal tempo p. e. chistu sapi nasciri la matrici, era al tempo in cui si fabbricava il duomo: è antico quanto l'arca di Noè. || sapiri stari, aver prudenza: saper vivere. || lu sai? formula persuasiva o riempitiva, p. e. bisogna che metta giudizio, lo sai? || accura sai! no sai!, tutti modi d'esclamazione: bada ve, no ve.

• sapirila tutta o longa, aver astuzia per arrivare ai suoi fini: saper di barca menare, saperne molta.
• sapirinni picca, non esser valente in checchessia: saperne poca.
• Prov. cci voli assai a sapiri picca, dinota la difficoltà dell'istruirsi.
• cu' cchiù sapi, cchiù travagghia, per cui gl'ignoranti sono oziosi, e viceversa.
• è naturali all'omu lu sapiri e lu regnari, però il sapere è da savio, il regnare da ambizioso.
• sapirinni quantu un'asinu di sorfa, non saperne affatto.
• lu celu e la terra l'ha ghiuratu (V. j.) chi nun cc'è cosa cui nun s'ha saputu: non si sa cosa che non si faccia.
• fatiga pri sapiri e travagghia pri aviri: affaticati per sapere e lavora per avere.
• cu' cridi sapiri assai nun sapi nenti: chi più saper si crede, manco intende.
• l'omu sapienti tantu cchiù sa, tantu mancu presumi: chi più sa, meno presume.
• l'omu chi sa è patruni di l'autru, l'ignorante sempre serve: chi sa è padrone degli altri.
• cu' nun sapi nenti, è nenti, l'ignorante è come se non esistesse.
• cu' sa, havi deci occhi, e cu' è ignuranti è cecu affattu: chi sa ha dieci occhi, chi non sa è cieco affatto.
• cu' voli sapiri cchiù chi non divi pri mattu si fa tiniri: chi vuol soprassapere, per matto si fa tenere.
• lu sapiri è megghiu di l'aviri, è vero, perocchè: dal sapere vien l'avere.
• unu chi nun sapi è comu unu chi nun vidi, bellissimo proverbio.
• di lu sapiri si veni all'aviri, quindi o popolo bastona colui che ti nieghi le scuole!

Sapiri. s. m. Notizia, scienza: sapere.