Dizziunariu Traina

Scorcia.

• s. f. La superficie legnosa, scabra, grossa del tronchi degli alberi: scorza.
• Quella meno grossa delle piante: corteccia
• La buccia dell'acino di uva: fiòcine (singolare), fiocini (plurale).
• Quella fine delle frutta: buccia.
• L'involucro delle noci, delle nocciuole, delle uova, de' pinocchi, come quello delle chiocciole, delle ostriche ecc.: guscio.
• Quello delle civaie, come fave, piselli, fagiuoli ecc.: baccelli.
• E quello che cuopre il guscio delle noci verdi: mallo.
• I resti del grano macerato per trarne l'amido, che dànnosi poi in pasto ai polli.
• Per sim., le vesti: scorza.
• E la divisa de' militari, la livrea dei servitori, e simile: scorza.
• La crosta del pane: corteccia.
• Quella del muro: corteccia.
• Quella del formaggio: roccia.
• Quella materia che si indurisce attorno un corpo, e li riveste come d'una crosta: corteccia.
• L'apparenza, ciò che apparisce e si dimostra al di fuori: corteccia, buccia.
• Quella de' pesci, o de' serpenti: scaglia.
• Quella delle testuggini: guscio.
• E anco la pelle: corteccia, buccia.
• tintu finu 'nta la scorcia, tristo infino dalla nascita, fin nel ventre della madre: cattivo o tristo in fin del guscio.
• aviri ancora la scorcia 'n culu, esser in età molto tenera, tolta la metafora da pulcini: essere col guscio in capo.
• nun sapirinni mancu li scorci, esserne al tutto ignorante. E sapirinni li scorci, saper checchessia appena
• nun nni vidiri li scorci, di ciò che spetta averne poco: non aver del sacco le corde.
• vidirinni li scorci, vale l'istesso. E si dice quando uno non eredita che poco delle ricchezze paterne, rimanergli nulla.
• arristarinni li scorci, rimanerne -gli avanzi.
• scorcia scorcia, lontano sia dalla folla, che dal pericolo, alla larga.
• Vale anco leggermente, in pelle in pelle: buccia buccia.
• cu li scorci, rozzo, villano: rustico, presa la similitudine dalle frutte non ancora mondate.