Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Scrìviri, Scrivìri.

  • v. a. Significare con caratteri le parole: scrivere.
  • Scriver lettere: scrivere.
  • Descrivere: scrivere.
  • Comporre, far componimenti: scrivere.
  • Ascrivere, registrare: scrivere.
  • scriviri a cuntu di unu, notare a conto di alcuno: scrivere a ragione d'uno.
  • comu mi viditi mi scriviti, modo prov., e dicesi di chi null'altro possiede che ciò che indossa.
  • scriviri cu lu pedi di la gaddina, scrivere biasimevolmente e in modo poco leggibile, impiastrare i fogli scorbiandoli: fare raspature di galline, scrivacchiare.
  • scriviri fratellu carissimu, tener una cosa per perduta: farne il pianto, farli persi.
  • scrivirisi 'na cosa 'n testa, o 'ntra lu cori, non deporne il pensiero: legarsela al dito.
  • iri a farisi scriviri: andar al diavolo, andar a farsi scrivere. Onde si dice, p. e. vatti a far friggire o va a bere.
  • scriviri come jetta la pinna: scrivere come la penna getta.
  • cu' nun sa scriviri dici ca la pinna è scancarata: cattivo lavoratore a ogni ferro pon cagione. P. pass. scrivutu o scrittu: scritto.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.