Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Scupa.

  • s. f. Arboscello molto piccolo simile al ginepro: scopa.
  • Arnese da spazzare il pavimento: granata più comunemente; però se è fatta di scopa dicesi anco scopa.
  • scupa nova, cosa che levi subito gran rumore e per poco; si dice di chi entra appena in carica che pare voglia fare per cento, e poi si addormenta (cosa frequentissima, dice Mort.). Per cui dice il prov. ogni scupa nova fa scrusciu, ogni cosa nuova leva rumore.
  • scupa d'agustu, met. lo spogliare le case e venderne le masserizie per bisogni pressanti.
  • essiri la scupa di la casa, o passari cchiù la scupa ca... dicesi di chi vien calcolato poco o bistrattato.
  • Prov. scupa e ziti pri tri jorna (V. j.) sunnu boni, perchè poi vengon a noja e si sciupano, dicesi di ogni cosa che pei primi giorni promette molto e poi si guasta: granata nuova spazza bene tre giorni.
  • V. in erva altro prov.
  • Sorta di giuoco a carte: scopa.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.