Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Scuru.

  • s. m. Mancanza di luce: bujo, scuro, scurità.
  • a lu scuru: al bujo, allo scuro, senza lume.
  • scuru chi si fedda, quando è fitto: buio pesto o che si affetta, buio d'inferno.
  • essiri a lu scuru di 'na cosa, non la sapere: essere al buio di checchessia.
  • fattu a lu scuru, dicesi di figlio non nato legittimamente: fatto a straccio, nato alla macchia.
  • nun sacciu chi viju cu stu sruru, parola di chi lascia travedere un sospetto di prossimo avvenimento e dubbio: per l'aria c'è un gran buio.
  • cu lu scuru, quando è sera, o quando è ancora notte: a buio.
  • Prov. poi di lu scuru veni la luci, dopo il misfatto si viene a scoprire: quel che si fa all'oscuro apparisce al sole (Giusti). Vale pure: dopo il cattivo ne vien il buono.

Scuru.

  • add. Privo di luce, se più spezialmente vuolsi dire de' luoghi: bujo; se vuolsi usare tanto de' luoghi quanto degli oggetti: oscuro, scuro.
  • Non nato: oscuro.
  • Non facile ad intendersi: oscuro, bujo.
  • Doloroso, misero. Sup. scurissimu: scurissimo.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.