Dizziunariu Traina

Sirvìzziu.

• s. m. L'atto e lo stato di chi serve altrui: servizio.
• Favore: servizio.
• Uopo, bisogno: servizio. Il vasellame da tavola: servigio.
• Le carrozze di gala di un signore: servizio.
• bellu sirviziu! ironicamente, bella cosa m'hai fatto: bel servizio.
• bruttu sirvizziu, cattiva azione, danno: brutto servizio.
• Beneficio, utile: servizio.
• iri a sirvizziu, andar a servire: andar a servizio.
• cumanna sirvizziu? modo cortese, ma umiliante, di chi per cerimonia si offre pronto al comodo altrui.
• stari cu la facci a lu survizziu, star accanito al lavoro.
• Prov. gran sirvizziu veni spissu pagatu d'ingratitutini, è pur troppo vero!
• longu sirvizziu aspetta benefizziu: ogni fatica merita ricompensa.
• fa' sirvizziu a la mandra, ca mancirai quagghiata, dice anco in generale, chi lavora in tal cosa, vive di quella.
• sirvizziu fattu, mircedi aspetta: lavoro fatto mercede attende.