Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Sonu.

  • s. m. Sensazione che si apprende per via dell'udito: suono.
  • Il sonare: suono.
  • Lo strumento che si suona: suono.
  • Fama, grido: suono.
  • sonu, si chiamano l'orchestra, la banda ecc. che suona in casa di alcuno per divertimento. Macchiavelli chiamò suono la banda. E sonu per cui si chiama la festa stessa, una veglia in cui si balli e suoni; onde teniri sonu: tener festa da ballo.
  • Prov. ad ogni sonu nun si trasi in ballu: non ogni verde fa fiore, non ad ogni cosa deve seguire il suo effetto.
  • soni e canzuni su così di ventu (e vi s'aggiunge per ischerzo: lu tavirnaru voli li picciuli), bisogna badare al sodo nelle cose.
  • a lu sonu si canusci la campana, alla prova si vede: al suono si conosce il campanello (poeticamente in italiano si dice sono. Nel pl. si fa sònura, e anticamente anche in italiano: sònora).

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.