Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Spènniri.

  • v. a. Dar via danaro o simile, per comperare, pagare ecc.: spendere.
  • Andare a comperar la roba da mangiare, far la spesa: spendere
  • Consumare, impiegare semplicemente: spendere.
  • spenniri lu spinnibili, o spenniri l'occhi, spendere profusamente.
  • spenniri a vurza sciota, scialacquare, esser prodigo: spendere a borsa sciolta.
  • spenniri e spanniri, consumar senza risparmio: spender e spandere.
  • essiri 'ntra lu spenniri, fig., esser d'umore gaio, scherzevole.
  • Prov. cu' cchiù spenni menu spenni (o mancu sfarda), chi compera roba buona, benchè spenda di più, però fa maggior servizio o dura più: chi più spende, meno spende.
  • quannu cc'è di spenniri nun t'assiccari, quando tu hai, godi.
  • cu' suverchiu spenni diventa poviru, ovvero cu' guadagna quattru e spenni setti, 'un ha bisognu di vurzi nè vurzetti: chi ha quattro e spende sette non ha bisogno di borsette. P. pass. spinnutu o spisu: speso.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.