Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Spina.

  • s. f. Stecco acuto che hanno alcune piante: spina.
  • met. Cosa che rechi angustia, dolore: spina.
  • fig. Difficoltà, intoppo.
  • Conio con cui i fabbri bucan il ferro infocato: spina. I pungiglioni di cui sono esternamente armati alcuni pesci: spina.
  • Bacchetta di acciaio, su cui, come su di un'anima, si battono i cannelli di metallo, e lor si dà forma: spina.
  • a spina, modo di un tessuto: a spina.
  • Lisca del pesce: spina.
  • Pianta spinosa in generale: spina. Onde c'è la spina vranca. Galactites tomentosa L.; spina cervina: spin cervino; spina pontica di Madonìa o spina ponti: spina infettoria; spina purci o punci: pugnìtopo, rusco. Ruscus aculeatus L.; spina santa o di munti: ranno, susino selvatico. Ramnus catharticus L.
  • mala spina, cattivo, tristo: figuro, guidone.
  • essiri 'ntra li spini, fig., non aver posa, nè calma, provar somma agitazione di mente e di corpo: star sulle spine.
  • teniri supra li spini, fra dubbio e paura, fra tema e speranza: tenere sulla corda.
  • spina vintusa, T. chir. carie interna delle ossa, malattia molto pericolosa: spina ventosa.
  • Prov. cu' simina spini nun pò ricogghiri rosi, ovvero nun vaja scausu cu' simina spina, ca poi si punci a la sdiminticata, chi ha qualche parte da essere offeso, non offenda, o vada guardingo chi ha fatto del male: chi semina spine non vada scalzo.
  • nun c'essiri nè ossu nè spina, modo prov. dicesi di cosa, che non abbia in sè veruna difficoltà: non aver nè spina nè osso.
  • è 'na spina sutta taju, chi punci e nun la viju, è chiaro.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.