Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Spisa.

  • s. f. Lo spendere, il costo: spesa.
  • In pl. alimenti, vitto: spese.
  • Antonomasticamente la roba comperata per mangiarsi: spesa. Onde fari la spisa, comperar la roba da mangiare: far la spesa, p. e., il cuoco è ito a far la spesa.
  • nun caminari senza spisa, cioè senza roba, danaro od altro.
  • appizzaricci li spisi, perder il tempo e la fatica inutilmente in checchessia: perdervi il ranno ed il sapone.
  • jucarisi la spisa, fig., dissipare sconsigliatamente averi e salute.
  • a spisi mei, toi ecc., con mio, tuo danno, pericolo ecc.: alle mie, tue spese. Onde insignarisi a spisi d'autru: imparar all'altrui spese, farsi saggio coll'esperienza d'altri.
  • fari fari spisi, molestare giudicialmente il debitore: dare spesa.
  • essiri cunnannatu a li spisi, esser condannato dal Tribunale a rifar tutte le spese alla parte avversa: esser condannato alle spese.
  • Prov. a spisi d'autru si campa vulinteri, e lo credo bene!
  • fa li spisi secunnu l'entrata, misura l'entrata e l'uscita: fa le spese secondo l'entrata.
  • larghi spisi e magru tistamentu, poichè chi ha speso vivendo, non può lasciare morendo: grasso piatto, magro testamento.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.