Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Sputari.

  • v. intr. Cacciar fuori saliva, scaracchio o altro: sputare.
  • Per sim. mandar fuori dalla bocca checchessia con impeto: sputare.
  • Per disprezzare.
  • sputarili, detto di frutta, fiori ecc. gettarli pria che maturino.
  • nun ci sputari, non aver a vile, non disgradire: non vi sputar su. E vale anche star al paragone.
  • sputari sintenzi, profferir sentenze con affettazione, e dove non occorre: sputar sentenze.
  • sputari 'nta la facci ad unu, fargli ingiuria, offenderlo.
  • sputa e jetta, propriamente si dice a un pesciatello vile e pieno di lische; ma si dice anco a uomo dappoco; o a un saccentuzzo.
  • sputari tunnu, ostentar gravità: sputar tondo.
  • Prov. cu' sputa 'n celu (o all'aria) 'n facci cci torna: chi sputa in su, lo sputo gli torna sul viso; si dice di chi offende Dio, o persone altamente degne, a cui tali ingiurie non arrivino.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.