Dizziunariu Traina

Stari.

• v. intr. Stare.
• Essere: stare.
• Consistere: stare.
• Essere posto o situato: stare.
• Abitare: stare.
• Cessare dal moto: stare
• Fermarsi ritto: stare.
• Fermarsi immobile: stare
• Viver bene o male, ritrovarsi in tale o tal'altra condizione di sanità: stare, p. e. come state? bene...
• Perseverare: stare.
• Contentarsi: stare.
• Con la espressione del prezzo ha forza di costare: stare, p. e. il mio schioppo mi sta in cento lire, o a cento lire.
• Aver proporzione secondo geometria o aritmetica: stare.
• Star mallevadore: stare.
• Significare: stare, p. e. qui il verbo sperare sta per temere.
• Intertenersi: stare.
• Indugiare, tardare: stare, p. e. ci sei stato tanto! Dio mio, quanto sei stato!
• nun ci stari tantu: non ci star tanto.
• L'esser prossimo a finire tal periodo di tempo, tal cosa, o a compire ecc.: stare, p. e. chi sopra dieci cose ne ha fatto otto, dice: sto per due.
• Far buona figura, buon effetto, convenire: tornar bene, star a capello.
• Detto di vestiti, di cose che debbano comparire: star bene, avvenirsi, p. e. a lei le si avviene ogni cosa, che fa o porta ogni cosa con grazia ecc.
• lassami stari, per non dire, non mettendo in conto, lasciando di parlar della tal cosa: lasciamo stare.
• sta detto assolutamente è maniera colla quale si chiede silenzio: sta.
• Congiunto agl'infiniti, colla particella per, vale essere in procinto di...: stare per..., p. e. sto per fare, sto per maritarmi ecc. E vale pure, esser vicinissimo: stare tocca e non tocca.
• stari a unu, essere in facoltà di lui: star a uno.
• – cu unu, servire quello. Buonarroti il giovane ha: venuto a stare con...
• – forti, star fermo.
• staricci, i ragazzi nel giuoco lo dicono in senso di aver fallato, e dover desistere per lasciare giocar gli altri.
• stari pri li fatti soi, badar a fatti suoi: stare nelle sue.
• lassari stari ad unu, non inquietarlo, cessar di nojarlo: lasciare stare chicchessia.
• Detto di cosa, non toccarla, non muoverla: lasciare stare.
• stari, riempitivo, p. e. nun ci stari a dari, nun ci stari a diri ecc.
• Cessare di inquietare, o dar fastidio: smettere. E fari stari, fare che altri smetta.
• stari cu li palori d'unu o a li palori d'unu, prestargli fede: starsene a uno.
• è un omu cu cu' si cci po stari, ci se ne può fidare: è un uomo che ci se ne può stare.
• aviricci a stari pri fonza, dover fare ciò che altri vuole: averci a stare.
• stari cu la manu a la mascidda, viver sicuro: star a chiusocchi.
• sta o statti, vale far silenzio, o cessare di far l'inquieto: sta, statti, smetti.
• stari all'erta, andar cauto nel parlare o nell'operare: star all'erta.
• Più cercare di osservare, di accorgersi: spiare.
• stari a la posta, attender l'occasione, il destro: star alla posta, al macchione.
• bonu ti staja o beni ti stia, ti merti così: te ne sta il dovere, ben ti stia.
• stari bonu cu unu, essergli in grazia, in buona relazione: star bene con alcuno.
• – supra la sua, tener suo grado, stare sul grande: star sulla sua.
• chi ci stai a fari? che indugi?: che stilli?
• quantu sta la tali cosa? si dice quando uno per giocar al lotto un fatto, vuol cercare nel libro dei sogni che numero ha assegnato tal voce: che numero fa una tal cosa?
• fari stari, vale anche: insudiciare, e anche conciar male: scazzottare (Fanf. Voci fior.). Onde farisi stari: insudiciarsi, esser concio.
• stari a una cosa, parteciparvi: star a una cosa; p. e. a codesta impresa ci sto io per un terzo.
• staricci, vale farlo volentieri, accomodarvisi: starci, p. e. a un bel piatto di maccheroni ci starei anch'io.
• nun ci staju, non mi piace: non batterci, p. e. io col solo brodo non me la batto o non mi ci batto.
• rifl. a. Starsi.
• starisi 'ntra lu so nenti, procedere temperatamente, senza uscir dalla sua condizione: star ne' suoi panni, o ne' suoi cenci.
• Prov. cchiù chi mancu semu, megghiu stamu, ciò s'intende a un desinare, e al dividersi checchessia, o simile, in cui naturalmente quanto meno sono, tanto più ne tocca.
• chiddu è lu bonu stari, unni è lu bonu campari. V. in bonu. P. pass. statu: stato.

Stari. s. m. Stanza, dimora: stare.