Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Stuccari.

  • v. a. Troncare, spezzare: stroncare.
  • fig. Vincere l'altrui ostinazione, indurre: scaponire.
  • Per piegare.
  • Piegar il cammino verso una parte: voltare, volgere, svoltare.
  • Nojare, infastidire: stuccare.
  • rifl. a. Stoncarsi.
  • Cedere, piegarsi all'altrui volere: consentire, piegarsi.
  • Per allitticarisi, detto delle biade, § 2.
  • Piegarsi.
  • stuccarisi 'm menzu, fig., rovinarsi, riuscir male in checchessia: tagliarsi i piedi.
  • – lu coddu, andar via in luoghi lontani; o abbandonarsi a vita licenziosa: scapigliarsi.
  • stoccati li vizii (o li capiddi), si dice per cacciar via uno: va al diavolo. Vale anche, muoviti, or su, suvvia.
  • stoccati e fatti modda, per esprimere il puttaneggiarsi di una donna.
  • zoccu tocca stocca, modo prov., detto di chi ove pone le mani guasta tutto: guastalarte, guastamestieri, marrapeto. P. pass. stuccatu: stroncato, piegato ecc.
  • Stuccato.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.