Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Sudari.

  • v. intr. Mandar fuori il sudore: sudare.
  • Si dice anco del mandar fuori qualunque umore: sudare. E noi lo diciamo de' vasi che trapelano: gemicare.
  • Lavorare con fatica e sudore: sudare.
  • sudari li denti oli scagghiuna, durar immensa fatica: affaticarsi.
  • sudari sangu, sopportare eccessiva fatica: sudar sangue.
  • sudari comu 'na bestia, sudare eccessivamente per fatica: sudar come una bestia.
  • sudari 'na cammisa, sudar molto: sudar una camicia, far una sudata.
  • nun è santu chi suda, per dire che non è cosa la quale vien a fine, o non è uomo da sperarvi su.
  • Prov. io travagghiu e 'n'autru suda, io lavoro ed altri ne ha il lucro, o le lodi, o si appropria il lavoro.
  • megghiu sudari chi trimari, meglio caldo che freddo, meglio lavorare per campare o per iscampare, anzichè morire.
  • sudari per sodari V. P. pass. sudatu: sudato.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.