Dizziunariu Traina

Suli.

• s. m. Pianeta noto: sole.
• met. Persona amata: sole.
• aviri robba a lu suli, possedere beni stabili: avere al sole, avere del suo al sole.
• aviri corii a lu suli, dicesi di persona che abbia commesso più di un omicidio.
• jucarisi lu suli quannu affaccia, dicesi di un giuocatore accanito.
• putiricci lu suli a 'na banna, battervi: potere il sole.
• mettiri la radica a lu suli, per ischerzo, dicesi de' denti: cavarli.
• botta di suli, impressione violenta e malefica che fanno i raggi del sole sopra un oggetto: solata.
• 'n facci suli, esposto al sole: a solatìo.
• facci di suli. V. occhiu di suli, in occhiu V.
• botta o corpu di suli, malore che viene stando esposto al sole delle volte: colpo di sole (Tomm. D.).
• Prov. vinniri lu suli d'austu, volere far parere buona e cara una cosa della quale ne avanzi ad ognuno: vendere il sole di luglio.
• quannu lu suli ti risplenni, nun ti curari di la luna, quando il maggiore ti protegge non ti curare de' minori, o simile: quando il sole ti splende non ti dei curar della luna.
• quannu nesci lu suli nesci pri tutti, la proprietà è buona per tutti, dimostra anche la eguaglianza di tutti rispetto alla natura.
• quantu lu su li di la cannilora vidi, tantu si nni copri di nivi, se il due febbraio sarà bello seguirà neve.
• suli cauru cu assai ventu, vaju a casa e su' cuntentu, è buono per la campagna.
• suli puncenti cu bedda jurnata, ti renninu piggiuri la 'nvirnata, non saprei però il perchè di questo prov.
• lu suli chi ti vidi ti quaria, il bene si deve sperare da chi lo può fare, non bisogna lasciarsi trasportare dalle speranze fondate sulla fantasia.
• adurari lu suli chi affaccia, piegarsi a chi padroneggia nel momento. che si dice anche: ognunu adura lu suli chi affaccia, onde dice un prov. ital. Guelfo son io e Ghibellin m'appello, Chi mi dà mangiare, tengo con quello.