Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Sulu.

  • add. Non accompagnato: solo.
  • Eccellente, senza pari: solo.
  • di sulu e sulu, posto avv., dicesi di due persone che si trovino a riscontro senz'altri compagni: da solo a solo, a solo.
  • sulu sulu, accresce più efficacia: solo nato.
  • iri sulu, dicesi di ragazzi quando cominciano a camminar da sè: staccarsi, andar ritto.
  • a sulu, T. mus. canto eseguito da un solo; a solo.
  • cu' fu, fu sulu, modo prov. per esprimere che altri non può sapere tal azione commessa da uno.
  • Prov. Diu vi scanza d'un pinseri sulu, poichè si potrebbe impazzare, e pure perchè chi ha un solo pensiero è terribilmente molesto; e si dice pure tintu cu' havi un pinseri sulu.
  • si è tintu lu nudu, è cchiù tintu lu sulu, per dire quanto brutto sia l'esser solo: soli non si starebbe nemmeno in paradiso.
  • megghiu cu autri partiri ca sulu perdiri, meglio far quello che fanno gli altri, anzichè rimaner soli.
  • pigghialu sulu (il marito) e pigghialu nudu, dice la mamma alla figliuola, che il marito non abbia molta famiglia alle sue spalle.
  • cu' joca sulu mai s'incagna, questo proverbio mostra che sia bene star soli.
  • V. in altro prov. cu sulu si cunsigghia sulu si penti: chi si consiglia da sè, da sè si ritrova. Sup. sulissimu: solissimo.

Sulu.

  • avv. Solamente: solo.
  • S'usa colla negazione, in corrispondenza del ma, anzi ecc., p. e. nun sulu cci jiu iddu, ma...: non solo ci andò egli, ma...
  • sulu sulu, dà maggior efficacia.
  • sulu sulu ca...: basta di che... quando non fosse altro..., niente altro... e simile.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.