Dizziunariu Traina

Tèniri.

• v. a. Possedere: tenere.
• Aver in mano, in podestà: tenere.
• Impedire con mano o con altro che una cosa o persona possa cadere o fuggire o trascorrere: tenere.
• Impedire assolutamente: tenere.
• Stimare, giudicare, riputare: tenere.
• Trattenere, ritenere: tenere.
• Detto di levatrice, assistere al parto: tenere.
• Ricettare: tenere.
• Osservare, usare, fare: tenere.
• Pigliare, prendere, ma non si usa se non imperativamente: tenere.
• Mantenere, conservare: tenere.
• intr. Sostenersi esser fondato: tenersi.
• Contenere: tenere, p. e. questa botte tiene sessanta barili.
• Ritenere, contrario di tenere, detto di vasi: tenere.
• Detto di cose viscose, esser tenaci: tenere.
• Non si lasciare svolgere, non si piegare: tenere, tenersi.
• Stare attaccato, attenersi: tenere.
• Star fermo, rattenersi: tenere.
• Durare, reggere.
• – a bada, trattenere, fare indugiare: tener a bada.
• – a cuntu, registrar il conto per riceverne il dovuto pagamento: tener a conto.
• – a manu, aver manesco e pronto per l'uso: tener a mano.
• – a 'nn ordini, in pronto.
• – caru, aver in pregio, stimare, trattar bene: tener caro.
• – forti o duru, non mutarsi, reggere, sostenersi: tener duro, star forte al macchione.
• – 'mpintu, far che altri stia dubbioso e in sospeso, indugiare a manifestarsi: tener a dòndolo.
• – jocu, dar comodità di giuocare: tener giuoco.
• picca teni, sta per finire.
• nun teniri, infastidirsi di leggieri, esser intollerante. E dette di cose vale esser di poca durata.
• nun putirisi teniri, non potere resistere, non potere contenersi, sia dal riso, dalla voglia di fare, o da altro: non potersi tenere.
• tinirila, tener il segreto.
• Detto di persona che corrisponde ai nostri desideri o alle nostre speranze: reggere, reggere fra mano. E vale anche, soffrire, comportare: reggere. O stare allo scherzo: reggere alla celia.
• tinirisi, avere stima e riputazione di sè: tenersi
• Rattenersi, arrestarsi: tenersi.
• Contenersi: tenersi.
• Appigliarsi, attenersi: tenersi.
• Resistere, sostenersi: tenersi.
• Prov. cu' pri bon'omu è tinutu, si fa mali nun è cridutu, bisogna acquistarsi la fama di checchessia, per esser creduto poi anco facendo il contrario: chi è reo e buono è tenuto, può fare il male e non è creduto.
• megghiu un teni teni, ca centu pigghia pigghia, meglio parere generoso, che essere rubato per forza: è meglio un tieni tieni, che cento piglia piglia.
• cu' si teni e 'un è tinutu, è un asinu vistutu, e allora si parrebbe tutti un branco di asini vestiti: chi asino è e cervo esser si crede, al saltar della fossa se ne avvede, che vi casca dentro! P. pass. tinutu: tenuto.