Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Tappu.

  • s. m. Turacciolo per botti, conche, truogoli ecc.: tappo.
  • Stoppa o altra materia che si mette nella canna da schioppo, o simile, acciò la polvere e la munizione vi stia calcata: stoppaccio, stoppàcciolo.
  • Bugia, trovato non vero: carota, bomba. E anco per burla.
  • chinu a tappu: pieno zeppo.
  • satari comu un tappu di masculu, saltar in aria per sorpresa; andar via prestamente, per fare checchessia, o scacciato; perdere un impiego, e simile.
  • abbuttatu comu un tappu, fig., quando alcuno ha accumulato nello interno grande ira: far saccaja.
  • serviri pri tappu di cannuni, per servigio vile o rozzo. Gigli scrisse: perchè detta opera (era la storia dell'Eresia del Bernini) non può fare alcun colpo contro gli eretici, se non quanto serve di zaffo per i moschetti.
  • Onde nun essiri bonu comu un tappu di cannuni, non esser buono a nulla: coccia ripiena di pappa.
  • essiri tappu di la stissa lignami, V. in cugnu.
  • tappu di..., pezzo di... p. e. tappu di minchiuni.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.