Dizziunariu Traina

Tempu.

• s. m. Quantità che misura la durata rispetto al prima e al poi: tempo.
• Età: tempo.
• Una determinazione del corso del giorno, della vita, e simile: tempo.
• Spazio preciso e determinato di alcuni anni, mesi ecc.: tempo.
• Opportunità, occasione, agio, comodo: tempo.
• Stagione: tempo.
• Aria, cielo, rispetto all'esser sereno o piovoso ecc.: tempo.
• T. orol. Quella parte che regola con uguali vibrazioni il movimento: tempo.
• T. mus. La misura del moto, delle voci, e dei suoni per lunghi o brevi intervalli: tempo.
• lu tempu, assol. il secolo, la vita presente: il tempo.
• tempu niuru, dicesi allora che l'aria oscuratasi accenna vicina procella, e si usa così nel propr. come nel fig.: tempo nero.
• – picchiusu, volto alla pioggia: tempo piovigginoso.
• – persu, dicesi allorchè prevedesi il poco o verun frutto da ritrarre da checchessia o chicchessia: tempo perso.
• aviri bon tempu, star allegramente, passarsela in divertimenti: aver buon tempo, far tempone.
• canusciri lu tempu, saper avvalersi delle congiunture: còrre il tempo.
• puntari lu tempu, fissare, stabilire il tempo: dare il tempo.
• dari tempu, indugiare: dar tempo.
• dari tempu a lu tempu, spedire senza troppa fretta e ponderandolo un affare: dare tempo al tempo, e nun dari tempu a lu tempu, procedersi con soverchia fretta: non dar tempo al tempo.
• essiri in tempu o a tempu, esservi ancora tempo prima che passi la congiuntura: esser a tempo.
• fari bonu o malu tempu, essere sereno o piovoso il cielo: far buono o cattivo tempo.
• acqua di tempu, della temperatura della stagione, nè rinfrescata, nè riscaldata. Onde passari pri acqua di tempu, non farne caso, tenere per non fatto, e simile.
• passari tempu, fuggir l'ozio, divertirsi: passar tempo.
• perdiri tempu, consumar inutilmente il tempo: perder il tempo.
• pirdiricci tempu 'nta 'na cosa, vale impiegarvi del tempo, adoperarvisi con amore o con attenzione, lavorarvi.
• 'ntra tempu, detto d'uomo di età: attempatello.
• essiri passatu lu so' tempu, esser invecchiato.
• avanti tempu, innanzi il tempo dovuto: anzi tempo.
• a tempu e a locu, ad ora opportuna: a tempo e luogo.
• a so tempu, al tempo debito, accenna a cosa futura: a suo tempo.
• a megghiu tempu, più a buon ora, in tempo più acconcio, più favorevole: a miglior tempo.
• a tempi, in tempo già decorso, un pezzo fa: già tempo.
• doppu tempu, in seguito: tempo dopo.
• un tempu, una volta, tempo addietro: un tempo.
• a secunna di lu tempu, secondo la stagione: secondo il tempo. Come comportan i tempi: secondo i tempi.
• 'm processu di tempu, nel trascorso del tempo: in processo di tempo.
• vinniri 'na cosa cu lu tempu, non vendere a contanti, ma a tempi accordati: dare o vendere pei tempi.
• pir tempu, presto, di buon ora: per tempo.
• di sti tempi, nelle presenti circostanze: di questi tempi.
• iri cu lu tempu, uniformarsi alle circostanze. E detto di salute secondo corre la stagione.
• a tempi nostri, lo dicon i vecchi per ricordare l'età loro passata: a' nostri tempi, de' nostri dì.
• in ogni tempu, sempre: di ogni tempo.
• di tempu in tempu, di quando in quando: di tempo in tempo.
• nn'havi tempu! è già corso molto tempo: gli è tanto! gli è un pezzo!
• prima di lu tempu, innanti al termine, innanzi tempo.
• manciari lu tempu, fig., antivedere, anticonoscere.
• cunzari, arrisittarisi lu tempu, da cattivo tornar buono: racconciarsi, rassettarsi il tempo, rintempire.
• tuttu a un tempu, tutto a un tratto: tutto a un tempo.
• curriri tempu. T. mar. Patir burrasca: correre fortuna.
• 'n tempu un nenti, o 'n tempu chi vi lu dicu, in brevissimo tempo: in men che vel dico, intra fine fatta, tempo un nulla (a Firenze).
• menzu tempu, la primavera, e l'autunno, i tempi nè freddi nè caldi: mezzo tempo. Onde abiti da mezzi tempi.
• tempu chi..., durante il tempo che..., mentre ecc.: parte che..., p. e.: le seggan un po' costì parte che io vo' per un bicchier d'acqua.
• cu lu tempu, con comodo, senza correre a furia: adagio.
• cu lu me tempu: a mio agio.
• a lu tempu a lu tempu, a tempu a tempu, pian piano, adagio, bel bello.
• dari tempu a lu tempu, indugiare: mettere tempo in mezzo.
• a tempu giustu, in buon punto.
• tempu fa, parecchio tempo addietro: tempo fa.
• a tempu, piano: adagio.
• Vale anche ad ora opportuna: a tempo, a' tempi.
• di notti tempu, durante la notte: di notte tempo.
• Prov. pigghia tempu e campirai, avendo tempo si può pensare, operare e difendersi in qualche modo; chi ha tempo ha vita.
• ogni cosa a so tempu, omnia tempus habet, dicevan i latini.
• dacci tempu a la quagghia, fig., non affrettar troppo le cose, aspetta il destro.
• V. in pagghia, V. in merci de' prov.
• bon tempu e malu tempu nun dura tuttu tempu, dinota l'alternar delle cose naturali e delle morali, del bene e del male, nessuna cosa dura sempre: il male non dura e il bene non regna, o il bel tempo non dura sempre.
• lu tempu è galantomu, non bisogna abusarne e far a fidanza con esso, tutto si verrà a conoscere col tempo: il tempo è galantuomo.
• lu tempu scopri ogni cosa, o è patri di la virità: il tempo scuopre tutto.
• lu tempu porta cunsigghu, dà luogo alla riflessione: il tempo dà consiglio.
• lu tempu passa e la vicchizza accosta, o lu tempu vola, son chiari.
• lu tempu è longu, modo di far capire che per l'avvenire non mancherà l'agio di fare checchessia.
• lu tempu è medicu, mitiga i dolori morali.
• a tempu chi lu tempu 'un era tempu, prima della creazione del mondo.
• a tempu di li canonaci di lignu o di lu judici surra, per ischerzo, a significare tempo favoloso o molto antico: a' tempi in cui gli uomini tiravan su i calzoni colle girelle, a tempo quando volavano i pennati.
• lu tempu è preziusu: il tempo è oro, dice l'Inglese.
• lu tempu persu un è di nuddu, quindi non si sciupa il tempo.
• lu tempu persu nun s'acquista cchiù, è chiaro.
• lu tempu ogni cosa cunsuma, nessuna cosa resiste al tempo: il tempo doma ogni cosa.
• si a tempu tu nun fai zoccu divi, mai cchiù lu ricivi: chi non fa quando può, non fa quando vuole.
• poi lu malu tempu, bon tempu havi a biniri: dopo il cattivo ne viene il buono:
• quannu hai bon tempu, navica, quando hai l'occasione, coglila.
• cu' havi tempu nun pirdissi tempu, chi ha l'opportunità non la perda: chi ha tempo non aspetti tempo.
• cogghi lu tempu comu megghiu poi, tinennu prontu l'aratru e li voi, prov. agricolo.
• pigghia lu tempu a tempu comu veni, usa delle occasioni secondo le vengono.
• tempu va, tempu aspetta, tempu veni: il tempo vien per tutti.
• l'avarizia di tempu è virtù, poichè il tempo è oro: l'avaro buono è l'avaro del tempo.
• lu tempu è chiddu chi li cosi tratta, e cu lu tempu si paga la detta, col tempo si fa tutto.
• cu' tempu aspetta tempu perdi, giacchè mentre si aspetta scorre del tempo: chi tempo ha e tempo aspetta, tempo perde.
• dissi lu surci a la nuci, dammi tempu ca ti spirtusu, col tempo si fa tutto.