Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Tila.

  • s. f. Lavoro di fila di lino, canape o altro tessuto: tela.
  • Quel telone o velo che mettesi in chiesa nella quaresima per coprire le figure di santi ecc.
  • Per fersa V. ed è più italiana.
  • Sipario.
  • Quadro, pittura: tela.
  • met. Insidie: tela.
  • – di filu e cuttuni: guarnello.
  • – cruda, quella ancora non imbiancata: tela grezza o cruda.
  • d'innia: bambagino.
  • – d'abbissu: bisso.
  • – battista, quella finissima: tela batista.
  • – custanza, altra specie fine.
  • – d'orteca, quella di filo di ortica macerata; e anco quella di cotone colorata a quel modo.
  • – di casa, fabbricata economicamente per gli usi della famiglia.
  • –d'olanna: tela d'Olanda.
  • – cu li reschi: tela liscaja.
  • – di cuttuni: tela bottana.
  • – di sacchi: traliccio, ordinaria molto.
  • in tila, dicesi di persona vestita in soli abiti da sotto, abiti di biancheria come camicia, mutande ecc.: in camicia, in mutande.
  • Detto delle biade trebbiate, distese nell'aja nettate di paglia.
  • calari la tila, met. divenire manifesto ciò che era occulto.
  • la tila è calata, dicesi di una cosa che sia già finita: ecco fatta la festa e corso il palio.
  • fittu e ncuttu comu la tila di casa, dicesi fig. a uomo troppo noioso e importuno.
  • Prov. la tila di la vicina pari megghiu, le cose altrui paiono migliori.
  • cu' voli tila, si smina lu linu, chi vuole davvero una cosa, apparecchia i mezzi di conseguirla: chi vuol moglie a Pasqua, la quaresima se l'accatti.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.