Dizziunariu Traina

Trìvulu.

• s. m. Tribolazione: trìbolo.
• – vattutu, dicesi di persona piangolosa: piagnucolone. E di cosa lunga e incresciosa: tiritera, lungagnata.
• jittari lu trivulu, dolersi, rammaricarsi: fare rammarichìo.
• Per modo di ripieno, dicesi p. e., chi trivulu hai?: che diamine tu hai? e simili.
• vui sapiti lu vostru trivulu, e io sacciu lu mio, modo prov. che si dice anche: ognunu sapi lu trivulu so, ognuno è conscio de' propri mali.
• Prov. trivulu cumuni è menzu gàudiu, l'aver molti compagni di sventura lenisce il dolore: mal comune è mezzo gaudio.
• trivulu pri trivulu mi tegnu a mè maritu ch'è diavulu, fra due mali piglio quello minore, fra due tristi scelgo quello che mi è consanguineo come minor male.

Trìvulu. Dumo, spino: trìbolo.