Dizziunariu Traina

Tuttu.

• s. m. Ogni cosa: tutto.
• essiri lu tuttu, aver tutta l'autorità, esser la cosa principale: essere il tutto.
• lu tuttu sta ed è, modo di esprimere che la cosa principale sia ecc.
• essiri lu tuttu di unu, essere suo dipendente o intrinseco: essere il tutto di alcuno.
• add. Riferito a quantità continua, vale intero: tutto.
• Riferito a quantità discreta, vale ogni: tutto.
• essiri tuttu un pezzu, essere senza moto e senza vivezza: esser tutto d'un pezzo. Vale anche franco, ingenuo, e anche senza grazie o garbo. V. tuttu 'nsemmula.
• tuttu quantu, tutto intero: tutto quanto.
• tutt'unu, una cosa stessa: tutt'uno.
• tuttu lu jornu, continuamente: tutto il giorno, o tutto giorno, tutto dì.
• E così tutta notti: tutta notte.
• a tutt'ura, continuamente: tutt'ora, a tutte ore, a tutte le ore.
• a tutti tempi, vale l'istesso: tutto tempo.
• tutt'autru, altra cosa, differentissimo: tutt'altro.
• essiri tuttu lu tali, somigliargli perfettamente: esser tutto il tale.
• mittirisicci tuttu, far ogni sforzo: far ogni suo potere.
• tuttu sta si..., modo di esprimere che il punto principale o difficile sia quello.
• farila tutta, adoperarsi a che una cosa riesca bene completamente. Vale anche far tutto al contrario.
• tuttu e per tuttu, tutto tutto: tutto, tutto e per tutto.
• tutti cosi, ogni cosa, che il Toscano dice anche: tutto ogni cosa. Villani ha: in tutte cose ecc.
• tuttu lu tempu, sempre: tutto il tempo.
• tutti banni, Villani ha: tutte parti.
• tutti dui, tutti tri ecc.: tutti e due, tutti e tre ecc.
• cu tuttu ca..., non ostante che...: con tutto che...
• nun la sapiri tutta, saperne meno del vero: non saperla tutta.
• in tuttu, modo avv., totalmente: in tutto. Vale anche in ogni luogo: da per tutto.
• in tuttu e pir tuttu, senza veruna eccezione: in tutto e per tutto.
• essiri tutti a la morti di Cristu, aver tutti lo stesso fallo, lo stesso vizio, aver tutti errato.
• tutt'al più, al massimo: al più
• vaja tuttu, non si risparmi cosa alcuna: vada via tutto.
• Prov. cu tuttu voli nenti havi: chi tutto vuole niente ha o tutto perde.

Tuttu.

• avv. Interamente: tutto.
• tuttu 'ntr'on bottu, V. tuttu 'nsemmula.
• tuttu 'nsemmula, subito, di botto, improvvisamente: tutto a un tempo, tutto a un tratto. Vale anche persona senza giudizio: cervellino. Vale anche rozzo, semplice: soro, scozzone.
• tuttucchì: tuttochè
• cu tuttucchì, benchè, quantunque: con tutto che
• cu tuttu chissu, nondimeno, tuttavia, non ostante: con tutto ciò, con tutto questo.
• 'n tuttu 'n tuttu, in conclusione: in tutto in tutto.
• tutt'una, una cosa stessa: tutt'uno.
• chi semu tutt'una? che siam pari?