Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Vèrtula.

  • s. f. (Dal Lat. verto, perchè si rivolta sulle spalle o sull'arcione. Pasq. E in italiano, verta si chiama la parte inferiore del giacchio, dove rimangon presi i pesci: onde svertare il votar la verta, e fig. il ridire ciò che si sa su checchessia). V. visazza, ma ne visazza}}, ma ne un po' nella forma e grandezza.
  • Quella che portavan i frati questuanti: sacca, bisaccia.
  • aviri li vertuli chini, fig. conoscere a fondo tutte le magagne del tale o della tal cosa; vale anche esserne seccato.
  • aviri li vertuli chini e la panza vacanti, a nulla giova il parer di possedere, senza potere spendere a suo prò.
  • l'occhiu a mia e li manu a li vertuli, star guardingo: aver un occhio alla padella e uno alla gatta.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.