Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Vìviri.

  • v. a. Prendere per bocca cosa liquida e inghiottirla: bere, bèvere.
  • Detto di cosa, inzupparsi, imbeversi: bere.
  • vivirisi li dinari, spenderseli in vino: bersi i denari.
  • – a cannarozzu apertu: bere a garganella.
  • Prov. vo' campari anni ed annuna, vivi supra li maccarruna, sopra i maccheroni bisogna berci.
  • lu viviri misuratu fa l'omu assinnatu, non bisogna abusare del vino.
  • manciari senza viviri, è comu truniari senza chioviri: mangiare senza bere, murar a secco.
  • manciari caudu e viviri friddu, esser sicuro di checchessia.
  • nun si pò viviri e friscari, non si posson fare due cose a un'otta: non si può bere e zufolare.
  • intr. viviri, per campare: vivere.
  • Nudrirsi, cibarsi: vivere.
  • Prov. è megghiu viviri virtuusamenti, chi nasciri nobbilmenti, bella forza! si sa.
  • cu' vivi mali, lu sò propriu mali l'accusa, è chiaro.
  • nun servi lu viviri multu tempu, ma lu viviri beni, eppure ognuno a qualunque costo vorrebbe vivere.
  • cu' penza viviri longu tempu, vivi mali: chi pensa di viver sempre, vive male. P. pass. vivutu: bevuto.
  • Vivuto o vissuto.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.