Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Va.

  • Ripieno nelle esclamazioni p. e. sicuru va: sicuro gua' (gua' sarebbe apocope di guarda!).
  • Per su, orsù e simili: via.
  • Modo di eccitare: suvvia, animo! Ovvero: va', ba'. Onde dice il Lori nella Mea: va', ti vo donare un vezzo Se tu fa' 'n antro burchio (figliolo) al tuo marito!
  • va va, subito, subito: via via.
  • Grido di alcuno quando è minacciato o è inquietato.
  • Per ammonire altrui, p. e., va, ma chi su' cosi chisti!: andiamo, ma che le son cose queste!
  • A mostrare incredulità o dubbio misto a meraviglia, p. e. sai che i nostri son entrati in Roma, altri risponde: che! bah! andiamo!
  • Modo anco di esortare: andiamo, via.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.