Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Vastuni.

  • s. m. Fusto o ramo d'albero rimondato lungo e largo quanto la mano possa adoperarlo: bastone.
  • Quello più gentile che si porta in mano andando a spasso: mazza.
  • Quella bacchetta che per segno di autorità si dà ai generali, ai governatori ecc. (acciocchè si provi meglio, secondo il concetto medioevale monarchico, come i popoli sieno gregge): bastone.
  • met. Aiuto, appoggio, sostegno: bastone.
  • Uno dei quattro semi delle carte da giuoco: bastone.
  • – di scupa: manico della granata.
  • E dicesi a uomo secco molto: allampanato. O di chi non è per nulla ascoltato, a cui non vien data retta.
  • – di li riti: gli staggi.
  • – di picuraru: pedo.
  • agghiuttirisi lu vastuni di scupa, si dice di chi va troppo impettito: mangiarsi la minestra di fusi.
  • essiri lu vastuni di la vicchiaja d'unu, aiutarlo nella vecchiaia: esser il bastone della vecchiaia di uno.
  • cu lu vastuni si caccia lu sceccu, cu lu puntuni lu voi, e lu mulu cu la virga, cu lu spruni lu cavaddu, e bisogna aggiungervi, e l'uomo coll'istruzione.
  • a lu cavaddu la virga e spiruni, ed a li figghi un bonu vastuni, s'usa fig. per dire: chi ama bene, gastiga bene.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.