Dizziunariu Traina

Ventu.

• s. m. Agitazione violenta dell'aria: vento.
• met. Opinione comune, andazzo comune.
• Fiato che esce dalle parti deretane: vento.
• Vanità: vento.
• L'alzatura che una imposta di porta o finestra faccia dalla soglia per meglio girare.
• venti, le funi legate alle cime degli stili piantati verticalmente, e che raccomandansi ben tirate a diversi punti, perchè quelli non tentennino: venti. E similmente quelle, che nello alzar pesi, si appiccano da un lato a fine di dirigere la salita o discesa di quel grave.
• pigghiari ventu, rimanere inpedito l'esito dell'aria nel traversar un liquido, o simile: pigliar vento.
• chinu di ventu, dicesi di persona superba e leggiera: pieno di vento.
• fari ventu, spirare o soffiare vento, fare o tirar vento. Muovere l'aria, sventolare: far vento. E vale anche generar ventosità: far vento.
• farisi ventu, ventolarsi: farsi vento.
• aviri ventu 'm puppa, navigare con vento favorevole: aver il vento in poppa, andare col vento in poppa. E fig. aver congiuntura propizia, aver fortuna: aver il vento in poppa ecc.
• pasciri di ventu, cioè di chiacchiere, e vane promesse o desiderî: pascer di vento.
• caccïari a ventu, dicesi dei cani che cacciano colla testa in alto.
• parrari a lu ventu, a chi non ascolta: dire al muro, predicar al deserto.
• nun chiamari ventu a mari, modo prov. non istuzzicare o desiderar cosa che poi sia nocevole o pericolosa.
• sparari a lu ventu, senza scopo, a capriccio o alla rinfusa.
• jittari a lu ventu, sciupar inutilmente checchessia.
• acqua davanti e ventu darreri, si dice per mandar via qualcuno, ma scherzevolmente.
• irisinni a lu ventu, andar in vano: andar al vento.
• V. suttaventu. V. anche supraventu.
• ventu d'acqua, vento che mena pioggia: ventipiovolo.
• T. valig. Due strisce di cuoio cui si raccomanda la carrozza perchè non troppo si dimeni.
• iri cu lu ventu, secondo la comune, coll'andazzo del tempo.
• iri comu lu ventu, far presto, camminar velocemente: andar come saetta.
• cu' ti purtò lu ventu? si dice, per celia, quando si incontra uno che suol raramente farsi vedere: chi ti ci ha portato la nebbia? che vento è tirato oggi, che tu sei venuto da me?
• Prov. bisogna navigari cu bonu ventu, se no si cola a fondo; ha senso fig. perocchè nun si pò navicari senza ventu. Però ognunu sapi navigari cu bon tempu, il facile non è virtù: ognuno sa navigare col buon vento.
• senza lu ventu nun guncianu li veli, senza mezzi non si fa nulla: il mulino non macina senz'acqua.
• quannu lu ventu veni di mari, pigghia la truscia e vattinni a lavari, allora non aver paura di pioggia: quando i nuvoli vanno a mare (dice il Toscano), to' una vanga e va a vangare.
• quannu lu ventu veni di susu vatti a nfilari nta lu pirtusu, perchè mena cattivo tempo: quando i nuvoli vanno in su, to' una seggiola e siedi su, per la differente posizione geografica i prov. toscani detti differiscono dai nostri.
• mentri hai lu ventu 'mpuppa, naviga: finchè tu hai detta sappila conoscere.
• cu ddu ventu chi mina cernu e spagghiu: bisogna navigare secondo il vento, secondo le circostanze, anco mutar opinione.
• ventu all'ura lu massaru spagghia, vento all'ora il contadino spaglia.
• cu' chiama ventu lu granu cci spagghia, a certo tempo bisogna pregare e cercare che vi sia il vento, spezialmente nelle aje.