Dizziunariu Traina

Nuovo vocabolario siciliano-italiano (1868)

Vermi.

  • s. m. Ogni animaluzzo molle di forma lunga e sottile, e senza piedi: verme, baco.
  • Quello che si genera in quasi tutti i corpi e li corrode e danneggia: verme.
  • Cura angoscia, rancore: verme.
  • – di sita: baco, quello che fa la seta. Phalena bombix mori L.
  • – di terra, la larva dello scarafaggio.
  • – di li viti, che rode le viti: àsuro.
  • – di lu furmentu: punteruolo.
  • – di terra, V. casentula.
  • – di fava, V. papuzzana.
  • Quel che si genera nel corpo umano: lombrico.
  • – sulitariu, V. tenia.
  • – topicu, fig. passione, pretensione: il baco di...
  • i vermi, infermità de' fanciulli, che sono vermi diversi che tormentan le intestina: i bachi.
  • fari lu vermi, far nascere ed allevare i bachi: far i bachi.
  • fari smoviri la cuddura di li vermi, recare disturbo di vermi nelle intestina, e met. annoiare, stuccare.
  • ha fattu li vermi, si dice di cosa da fuggirsi: aver i bachi.
  • ammazzari li vermi, guarire alcuno da' bachi.
  • nun cci acchiana stu vermi 'n cunocchia, modo di esprimersi per dire, non ci credo che tal cosa riesca.
  • fari comu li vermi, dicesi di moltitudine di gente che si muova affollata in un punto: brulicare, formicolare.

Sta paggina utilizza materiali di Wikisource Talianu, ca veni pubblicatu sutta la licenza CC BY-SA 4.0.